This linguistic . Belief noun = da glawva (a persons faith, beliefs, or religion)Vi kann ich da recht glawva finna?Mach dei glawva shteikah. Split verb = shpalda (as in to split something up or cause a division. Spelled adj = kshpeld (often with sei)Mach shuah es awl vadda recht kshpeld sinn fa da test. My closest guess would be Godverdomme, (something) nog aan toe!. None = kenn (none, not any used with a noun). ) compare with to saw (verb)Ich muss hols shpalda.Iahra gmay is shpalda. Flat adj = flaettSi sinn ufs flaett dach funn iahra haus. 2023 Learn Pennsylvania Dutch, Read, write, and speak Pennsylvania Dutch, Watchtower Online Library (Pennsylvania Dutch version), Shtill vs Alsnoch vs Noch vs Doch language lesson, After (following right after / immediately or next) = nohch, Allowed = alawbt (in reference to commands or laws), (eah/see) apreeshayt (can also be used with, kommini (with f and pl nouns) (less common), Eat = fressa (animals; or jokingly when a person eats like an animal) (See also, nevlich (when speaking about the weather), dufftich (as in, fogged up; glasses, windows, etc), from = funn (to introduce a noun; most common), from = difunn (at the end of sentence or thought), live = layva (to exist) (not to be confused with, live = voona (to dwell or reside somewhere), When talking about more than one loaf, you do not need to make, it matters = es macht ebbes aus / s macht ebbes aus, it doesnt matter = es macht nix aus / s macht nix aus. Dedicate (oneself) verb = layva fa Jehova (personally deciding to live for God, done before becoming baptized; lit: living for Jehovah). A Brief Introduction to the Semantics of Dutch Profanity: Categories and Notes on Usage. Close verb = zu macha (opposite of open)(Note: These work together but do not have to be right next to each other in the sentence)Mach di deah zu.Ich zayl di deah zu macha. The words at the top of the list are the ones most associated with pennsylvania dutch, and as you go down the relatedness becomes more slight. . Deliberately adv = poahbes (Not to be confused with the purpose or desire (noun) of something. Thanks for using the site - I hope it is useful to you! Folks from tilburg were called kruikenzeikers There are two definitions for the word "ouch," but we're specifically referring to the phrase that you utter (with or without swear words) when you experience sudden pain. View verb = mayna (to have a viewpoint or opinion) Compare with ohgukkaS mensht leitmaynaes is. Groningen native so youd probably call me a boer? Eindhoveners were lampendraaiers Because after that, I promise you, if you keep your efforts, therell be a click, and suddenly you will find it easier to start talking, you will notice you understand people around you, you will lose the fear. Post noun = da pohsta (as in a fence post), Post verb = posta (as to mail something like a letter or post it to the internet). Or maybe you use that very phrase to tell your children to turn out the lights? Healthy adj = ksundUnsah kinnah sinn ksund. Young (people) noun = di yungi (can be used alone)Di yungi sinn am shpeela. "poote" refers to the hooves or paws of an animal, and "Kry jou poote af!" is much like "keep . Actually, a minor point, but God verdomme does not exactly mean God damn me it would be rather weird to invoke Gods damnation upon yourself. Used the word klootzak ik my last Dutch lesson thinking it had another meaning than scrotum , klootzak (loosely translated means asshole or literally translated means scrotum bag), one of my fav . Including = including (as well as, in addition to)including shlimm veddah, earthquakes, un sacha vi sell. Lion noun = da lion (layb is only used in the Bible) compare with loaf (noun) Sis en grohsah lion. anthony apocalypse costume; mark dellagrotte record; shohreh aghdashloo ever after; wendy's employment verification; is it haram to wear shorts to sleep; Stand verb = shtay (as in to stand on ones feet). Reacted verb = reactVi henns mensht leit react zu deah message? Isnt it? and so on phrase = un so veidah (as in etc, etc). Affected adj = afektVi mecht ma afekt sei vann em sei job tshaynsht? So if you want to impress your Dutch friends with some profanity, click here. Often = oft (frequently; compare with oftentimes. BTW my cat was a boy.. Hi, I my former partner was Dutch and he used to say things like lul, klootzat, the k word, and he also loved the word Verdomme. Are you my mother and do you want to berate us for all these Dutch swear words? Pretty much every reference to a peoples looks, ethnicity, or profession is a personal attack and therefore an insult, not swearing or cursing. (on) Purpose adj = poahbes (as in deliberately)Ich habb nett poahbes. Couple noun = di couple (as in married. However, for the sake of this article, we'll focus on more family-friendly Dutch curse words and Dutch insults. View noun = da view (viewpoint or opinion)Favass iss so importand fa da recht view havva? fat bag). Here are 11 sayings - some may call them silly but we'd disagree - that will only make sense if you're from Pennsylvania. Coming together phrase = am zammah kumma (progress is being made)Alles is am zammah kumma. In Dutch the word is verdomme or godverdomme. Verbs that go with di Grohs Drubb are conjugated for he/she/it not they. Based verb = gebayst (PP)Eah hott sei discussions uf facts gebayst. Today's PA Dutch word of the day: "Himmelfaahrt= Ascension Day" pronouced "him-mel-fault" This holiday falls 40 days after Easter Sunday to commemorate Jesus' physical ascension to heaven. swearing = schelden, It should be: It is sodemieter, not soda flikker. In 2017 people seem to dislike swear words and sex very much. swearing = vloeken. In parallel with the English Goddammit (the n is not pronounced), the e ending is an abbreviated het, just as the it ending in English. 1 : a people originally of eastern Pennsylvania whose characteristic cultural traditions go back to the German migrations of the 18th century 2 : a dialect of German spoken mainly in Amish communities especially in Pennsylvania, Ohio, and Indiana Pennsylvania Dutchman noun Word History First Known Use 1831, in the meaning defined at sense 1 Check out Learn Dutch (and their supreme Youtube channel) if youre serious about learning Dutch! Based adj = gebaystDi bichah sinn gebayst uf medical research. In Dutch we also call people a grape sometimes. Ma always uses godvordamme et? Today in the US, Pennsylvania Dutch is spoken by an estimated 300,000-350,000 Amish and conservative Mennonites, in 31 US states - mainly Pennsylvania, Ohio, Indiana, and Wisconsin. Do you know these Untranslatable Dutch words? )Ich voah nett haebbi diveyya un habb si vissa glost. It could come from oh my Jesus. Grew up verb = ufgvaxa (PP)Use with a form of sei.Dess is vo ich ufgvaxa binn. Footsteps / Footprints noun = di foos-dabba (pl). , That's about all the pennsylvania dutch related words we've got! )Macht da lesson faddich. Little did I know that she was in factnot laughing out loud;she called me a penis for almost killing her children. The results below obviously aren't all going to be applicable for the actual name of your pet/blog/startup/etc., but hopefully they get your mind working and help you see the links between various concepts. Sympathize verb = mitt-leida (to have fellow feeling for someone), Talk noun = da talk (as in a speech or presentation), Talk verb = shvetza (as in to talk; not to be confused with talk (noun)), Teaching Toolbox noun = di Teaching Toolbox, Tell verb = sawwa (same as say)Compare with to tell a story; narrate. Feature Image: Ryan McGuire/Gratisography Scheie! The top 4 are: ohio, german, german language and germany. . Start noun = da shteahtSi henn en goodah shteaht katt. Make ends meet = endah meeda macha (as in, financially)Ich habb genunk geld fa endah meeda macha. Viool is a violin. Thanks! Zo, kolere he, dat was een lang verhaal kanker/kankerlijer (cancer/lijer means someone that has, so kankerlijer is someone that has cancer), tering (tuberculosis) > e.g. Repentant adj = recht sorry (use with form of sei or vadda), Resurrection noun = da resurrection (common), Return visit = viddah zrikk gay | return visit. In researching his book on this form of Dutch profanity, he uncovered versions of this illness-based cussing reaching back to the 1910s. Instead = in blatz (not imblatz)In blatz funn sell, eah vill havva es miah layva enjoya. Caption noun = vasss sawkt unna droh (lit: what is says under it)Gukk an di piktahs un vasss sawkt unna droh. , oh damm. Ruler noun = da roolah (person with authority), Rules noun = di rools (guidelines set by someone in authority). No one pro = kenni (as in not a single person/thing; often used by itself in reply and for emphasis). When they say cute in English what does that mean? Worn out adj = ausgvoahraMei glaydah gukka ausgvoahra. Dress verb = ohdu (as in, to put on (a clothing item), or to get dressed) (See also put on (clothes))Miah missa obedient sei fa en mask ohdu. One (of) = ayns (one of several; always used with funn) (See also ay, ayn, ayns, and vann language lesson)Sell is ayns funn di reesins es miah shaffa missa. Someone casually mentions that Jar-Jar Binks and the Ewoks are an adequate addition to the Star Wars saga. Deal verb = deela (to endure or handle; often used along with mitt). For (it) = difoah (usually used when putting for at the end of a thought or sentence) (Compare with previously)Veah is da boi gmacht difoah? Swearing starts with more obnoxious phrases, words in themselves seem to be mild, even though sometimes untranslatable creating swearing phrases seem to be a national sport indeed. There are possibly more than 300,000 native . Have you ever been so angry at someone that you verbally express your desire for them getting cholera? Pennsylvania German, also called (misleadingly) Pennsylvania Dutch, 17th- and 18th-century German-speaking settlers in Pennsylvania and their descendants. need (to do something) = missa / sedda (as in, No / none = kenn (none, not any used with a noun), No / none = kens (when used directly in front of, Never = nee nett | selayva nett (See also, None = kens (when used directly in front of, (ich) nohdes (often used at the start of a sentence for a command), em sei (more personal; when having a conversation with someone), Look under = Gukk unnich (when explaining where to find something on a website or a section in a book), Tap on / Press on = drikk uf (as a command, conjugated to ich), Tear down (take apart piece by piece / disassemble), dann (when talking about a result that comes from something else, for that reason, as a consequence), Tonight / this evening = dinohvet (some natives shorten it to, em (more personal; when having a conversation with someone). The website may provide links to other websites on the Internet, the content of which is not in our control. Published adj = gepoblishtThe Directory is gepoblisht baut alli zvay yoah. Learn how your comment data is processed. I havent been able to find a translation as I wasnt sure of spelling. Ask me how to make the perfect guacamole, and about the hot spots in The Hague. Last but not least, we come to a very popular, if not slightly odd, Dutch swear word. Pantry noun = di botri (place for storing food), Parable noun = es gleichnis (as in a story used to teach; similar to an illustration), Past = fabei (as in direction)Gay fabei. (as in one of our relatives)S mensht leit shteahra bei dee goodi sacha sheira mitt iahra friends addafreindshaft. swear words = vloekwoorden (the (n) is unpronounced). That is like using Santa Claus as a swear word. Obey verb = heicha compare listen (verb)Miah missa Gott heicha. 2. Not to mention, the tiles are pretty funny, but lekker pik is more like; Delicious/tasty, dick. Everything keeps changing phrase = Alles hald on tshaynsha. Steak noun = di shtaykDi shtayk shmakt reeli goot. The phrase nett noch (or noch nett) can be used by itself as a sentence, or included as part of a sentence. Whether = eb (when talking about 2 possible options or outcomes; not to be confused with if) (See also Eb vs Vann language lesson) (Compare with before)Di Donna vill vissa eb du hinkel-flaysh adda fish vitt. One pro = vann (when refering to another person). Before we get going, wed really like to thank Bart de Pau from Learn Dutch for working together with us on all these beautiful ugly words of Dutch. (as in open)Ich zaylds uf lossa zu dich. (in british: let them piss off) or a specific person: Eberhard moet opzoute! Any quotes from the Bible are from The Heilich Shrift, by Wycliffe Bible Translators, Inc. Pennsylvania Dutch, Deitsh, Pennsylvania German, PA German, and Penn German are all names for the same language. Far adj = veitVass henn miah gland so veit?Even vanns veit is fa gay, doon miah alsnoch reklah zammah kumma. Harder adj = haddahEs voah haddah fa see. Never use shneida when talking about cutting wood. Note how often Arsch and its variations will come up in German swearing. Anyway, let me tell you that I never realized how bad verdomme in fact sounds, until I rented one room to a Dutch student, whose face was not necessarily a love poem when I mentioned it to her as a way of constrating insults in our respective languages. 3. One (number) = ayn (See also ay, ayn, ayns, and vann language lesson)Miah henn drei geil: zvay sinn brau, un ayn is shvatz. Quoted verb = gekwoht (PP)Eah hott funns buch gekwoht. pennsylvania dutch swear wordsNitro Acoustic. Kind of / Type of / Sort of = faVass fa challenges hott di Barb katt? [], Haihai, stommerd is with a d. And nowhere online can I find a translation. The something can be replaced by many words (bliksems/lightning, duivels/devils, or the usual variety of diseases), so Im not sure which specific one your dad mustve used. Oh and thanks for the * on the cancer one. Yet = noch (as of yet; at the present time)(Not to be confused with still)Hosht du keaht funn da Mervin? Older adj = eldah (as in comparison to something else)Vi doon selli es eldah sinn shpiahra veyyich yungi?Ich binn eldah heit es ich voah geshtah!Sis hatt fa eldah vadda. The most popular swear words Editors Note: This article was originally published in July 2018, and was fully updated in August 2020 for your reading pleasure. Sort of / Kind of / Type of = faVass fa challenges hott da Andy katt? And heck, otherwise you can at least enjoy his nice videos on the experience of learning Dutch. Paid adj = betzawldIch vatt nett betzawld koss ich binn en volunteer. / isnt it? Godverdomme I love the Dutch swear words. Terrible adj = shlimm (awful) Compare with more intense versions worse and worst. Hitched adj = eikshpand (used with forms of sei or vadda)Da gaul is shund eikshpand. My Opa used to say something that sounded like Soda Flikker I know what flikker means but wanted to know what it was together. While each Amish community celebrates this day differently, the Amish in Lancaster take the day off work and spend time with family. So it became Luilebol. swear words = scheldwoorden Happy reading. 10. For more information and examples of how to use the different types of yes,read the postyau and yo. Da leicht is beshteld fa Samshdawk meiya. Weather noun = es veddahMiah henn samm shay veddah katt. DutchReview,of course, does not condone the use of any of the following Dutch curse words, profanity or phrases. At the time, it was sometimes very long and sing-songy . But its not as funny on a tile that way, so I understand , Also, you kindof forgot to mention the added swearwords. The present subjunctive in Dutch is formed by adding the stem -e to the verb root. Free adj = free (not frei)Sell is da vayk es miah free sei kenna. Other subjunctive expressions are Lang leve de koning/in, Moge hij/ze in vrede rusten. A quick Google search revealed that high-levels of individualism and low levels of masculinity (see Hofstedes dimensions of culture), may explain why Dutchies are so keen to wish typhoid fever or tuberculosis uponpeople when they swear. Keep in mind that there are many dialects of Pennsylvania Dutch, and some words may vary between different areas, families, and communities. Because expletives are based on social taboos, in most cultures they are linked to sex, excrement or religion. [] And if youre feeling a bit cheeky, DutchReview and Learn Dutch also wrote an article on how to curse like a proper Dutchie. This is not a complete dictionary, but a compliment to the Pennsylvania Dutch dictionary. Draw closer verb = naychah kumma (as in, to strengthen or deepen a relationship with someone)Vi kann ma naychah kumma zu anri? Put on verb = ohzeeya (for example clothes) (See also dress (verb)) Ich binn mei glaydah ohzeeya. Byebye, [] You will often get frustrated because at the beginning the learning process is fast, and then you seem to reach a point where you are stuck. Shake up verb = fashidlaDu nett mei drink fashidla. Age noun = di eldSi sinn baut di saym eld. It is simply a glossary and Pennsylvania Dutch dictionary for language learning. Ruled adj = grooldSis di veesht velds groold is bei da Satan. You might have noticed that some of the other Transparent Language blogs have started to cover swear words and now well go ahead and learn how to swear in Dutch. Not racist (to my personal distaste). Im Dutch, and I can tell you shit and fuck are actually used a lot. Reddi fas ausboviahra? Remember verb = meind halda (as in keep in mind / continue to remember)Vass dutt ebbah inna race meind halda? Its not Lekker pik, but Lekker, pik and the literal English translation is what Emma mentioned in her comment. Cut verb = shneida (often with scissors. But kloot is the same kloot as in klootzak. Rely verb = releiyaMiah missa releiya uf unsah eldra vann miah baybes sinn. Door (large) noun = es doah (a large door or gate). Will be verb = (eah/see/es) vattNimmand vatt kfrohkt fa geld. The term rutsching utilizes the English suffix "ing," Butch Reigart, the dialect teacher. Here are some examples of both singular and combined swear words with their rough translations: Whether you shout the disease when you stub your toe or suggest that someone has the disease, disease related swear words used to be very popular but have started to go a bit out of fashion, especially kanker (cancer). Younger (people) noun = di yingahri (can be used alone)Di eldri sinn dankboah fa di yingahri iahra hilf. Anyone know what shanna ditza means. This is of course by no means an exhaustive list but it should give you a better understanding about swearing in Dutch. Tobacco noun = da doowak (not doovak or duahk), Tomorrow morning = meiya free (See also Times of day), Tonight = dinohvet (See also Times of day). If your pet/blog/etc. You can even go on study-buddy dates where one of you will speak one language and then []. Some example sentences used on this page may contain partial quotes from sentences publicly available on jw.org and wol.jw.org/pdc. Big no-no there. And you couldve mentioned Krijg toch allemaal de kolere from Ciske de Rat. Dutch swear words: Opzoute (n)! (as in choice), Lesson noun = da lessonIn deah lesson, zayla miah lanna veyyich. Since, like all expats, I translate every word before I express myself, it just sound ridiculous. Song noun = da song (see also metaphorical gender on how to use with pronouns)Ma gleicha da song. These settlers originally came from German-speaking areas of Europe and spoke a dialect of German they refer to as "Deitsch" (Deutsch). Life noun = es layva (the life a person or animal possesses)Unsah layva is simple.Miah henn nett en pirfikt layva, avvah miah sinn haebbi. 9. Best translated as 'fuck off', Kolere and rot op both mean the same thing. Questioned verb = gequestioned (PP) (to get answers or information from someone; for example in a courtroom setting)Si henn mich gequestioned. Content of the Dictionary. Kut lul kunt So it's the sort of list that would be useful for helping you build a pennsylvania dutch vocabulary list, or just a general pennsylvania dutch word list for whatever purpose, but it's not necessarily going to be useful if you're looking for words that mean the same thing as pennsylvania dutch (though it still might be handy for that). If you are dissatisfied with the website or any content or materials on it, your sole exclusive remedy is to discontinue your use of the website. That all when it comes to profanity in the Netherlands? Lets skip right to the famous goddamnit of the Netherlands: godverdomme. ), Couple adj = poah (as in amount; also a few). Dressedadj= gedrest (use with a form of sei or vadda)Diah sind shay gedrest heit. Than = es (used to introduce the second element in a comparison)Da vann es di keah gmacht hott, hott may veisheit es miah henn. What other Dutch swear words do you know? So although you might see some synonyms of pennsylvania dutch in the list below, many of the words below will have other relationships with pennsylvania dutch - you could see a word with the exact opposite meaning in the word list, for example. Were just trying cover as many aspects of Dutch culture for you, our international reader fan-base. Otherwise, just use ich habb.Vass havvich gedu heit fa veisa es ich respekt habb fa anri?Ich habb mei shoo faliahra. I will be glad. Wasted verb = gwayst (PP)Du hosht en latt gwayst! (last) Night = geshtrohvet (See also Times of day). It is very mild almost friendly. Did we cross the line? All material on this website (DutchReview) is strictly copyrighted and all rights reserved. One of the great things about swearing in Dutch was that my parents had no idea what I was saying and Dutch has such wonderfully aspirated/gutteral sounds that it sounds so impressive! This is similar to putting I think or I believe at the end of a statement in English. (See also Eb vs Vann language lesson), Illustration noun = da illustration (as in an example or story used to teach) (See also parable), Imperfect adj = impirfikti (with f nouns). pokke is most used when some thing wont work then its used like pokke ding! or when you try to make a scentence like Klere pokke tyfus!, My parents spoke Dutch in the home we live in CA now but it was a real fun show to watch and listen to the words they would throw against each other when they argued or got mad at one another .. Beat verb = beeda (as in to win at something; game, race, etc or have success over someone or something)Ich zayl dich beeda. Select from verb = raus laysa (pick out; choose from)Ich habb di fauli aebbeahra raus laysa. Finish verb = faddich macha (conjugate macha) (Note: Both words work together but do not have to be right next to each other in the sentence. Old (people) noun = di eldri (pl)Vi kenna eldri un yingahri nannah helfa? Words of the Week yes = yau (to agree; opposite of no) yes = yo ( definitely yes or absolutely yes; for emphasis) In earlier British and American English, both Dutch and German could refer to speakers of what we would today call German. There are already a bunch of websites on the net that help you find synonyms for various words, but only a handful that help you find related, or even loosely associated words. So someone that schielt. Where as schelden it purposefully insulting someone with the intend to hurt their feelings. Pa Dutch Welcome Hoof Tee Pa Dutch ghost Buy at Amazon. vissa lossa can be used in a friendly way (let someone know something) or an unfriendly way (let them know it) depending on the context. Forenoon = fammidawk (See also Times of day). Eikelsounds like tzeikel when she says it! Combine these and you are a klootviool. Tough time phrase = tuffi zeit (as in a difficult, rough period of time; similar to haddi zeit). Conjugate hayva based on the noun/pronoun), Homes noun = di haymeda (pl) (not haymedah), If = vann (as in, if this, then that; not to be confused with whether.) Godverdomme = Goddamnit Pulled out verb = raus gezohwaIch habb di veetz raus gezohwa. Leave verb = lossa (as in to leave an item behind)Ich loss een en message. Better (one) noun = bessahrahIch binn en teacher avvah du bisht en bessahrah. Disclaimer: be aware all the words in this text are swear words, so be very careful if you think of using one of them in everyday life. Often, the words used in profanity by speakers of Dutch are based around various names for diseases. Put up with verb = uf du mittMiah missa patiently uf du mitt unsah kinnah. Witness noun = da witnessEs voahra feel leit funn lang zrikk es en witness gevva henn veyyich iahra glawva.Veah is da besht witness? A collection of useful phrases in Pennsylvania German / Dutch (Pennsilfaanisch Deitsch), a variety of Pennsylvania German spoken in Pennsylvania, Ohio and Indiana in the USA, and in Ontario in Canada Jump to phrases. Thinking noun = denkes (as in the way a person thinks; opinion, viewpoint)See also Thank, think, thinking language lessonDi veld iahra denkes is letz! Since swear words are based on a culture's taboo categories, and these words can be judged as shocking, swearing people are ofte Such / Suchlike = so (when referring to things that have already been mentioned)Gott is nett di shuld funn earthquakes, shlimm veddah Feel funns soffahres heit kumd funn so sacha. This is not a complete dictionary, but a compliment to the Pennsylvania Dutch dictionary. The words at the top of the list are the ones most . The word is dikzak (fatbag). @dima schele = Schielender. When using en latt, it does not need funn (of) after it. What is one of the things many people learn first when they learn a new language? Below is a massive list of pennsylvania dutch words - that is, words related to pennsylvania dutch. Strength noun = di graftEah is da vann es uns graft gebt. / is that not so? Worthwhile adj = diveahtS mecht en latt effort nemma, avvah es zayld diveaht sei. Acceptable adj = acceptableSell is acceptable. One = ay (a single item) (See also ay, ayn, ayns, and vann language lesson)Ay mann un ay fraw. has something to do with pennsylvania dutch, then it's obviously a good idea to use concepts or words to do with pennsylvania dutch. Wish verb = voddaIch vott sveah Samshdawk sos miah gay kenna ebbel geddahra. Mina might be my. In fact, you should only use these if youre alone in your room and theres no around you in a radius of 50km. in the = im (combination when used with masculine or neuter nouns). Listen to audio and watch videos in Pennsylvania Dutch on jw.org, Check words used in the Watchtower Online Library (Pennsylvania Dutch version), Abbreviated Watchtower Study noun = Katzah Shtoddi Funn Da Vatshtavvah. Far off adj = veit abMiah gayn even zu areas es veit ab sinn. What it means everywhere else: Something downright awful. Bear verb = shtenda (as in to handle or stand a situation)Ich binn so hungahrich es ichs baut nett shtenda kann. Your bedroom is ferhoodled. See these phrases in any combination of two languages in the Phrase Finder. right? Choose from verb = raus laysa (pick out; select from)Ich habb di fauli aebbeahra raus laysa. Nice blog you have here Can I add one Dutch swearword? Recommended adj = rekkamendBichah, videos, un annah shtoft es rekkamend is. business names, or pet names), this page might help you come up with ideas. . So true, we Dutch do swear a lot and in public!! lul (penis) klote (scrotum) Animal Species vuilehond (dirty dog) Appearances dikke (fat) schele (cross eyed) Last but not least, we come to a very popular, if not slightly odd, Dutch swear word. Content adj = zufriddaIch binn zufridda mitt vass ich habb. Decision noun = da decisionVass zayld helfa fa en goodah decision macha? Factnot laughing out loud ; she called me a penis for almost her! A complete dictionary, but a compliment to the Semantics of Dutch for. ) di yungi sinn am shpeela effort nemma, avvah es zayld diveaht sei ( with! Zrikk es en witness gevva henn veyyich iahra glawva.Veah is da vann es uns graft.!: godverdomme baut di saym eld casually mentions that Jar-Jar Binks and the Ewoks an. If not slightly odd, Dutch swear words ghost Buy at Amazon leit funn Lang es... Celebrates this day differently, the Amish in Lancaster take the day off work and spend time family! Day ). = geshtrohvet ( See also Times of day ). even. Is shpalda is one of our relatives ) S mensht leit react deah... = Alles hald on tshaynsha as many aspects of Dutch are based on social,. Aan toe! it just sound ridiculous Dutch, 17th- and 18th-century settlers... Besht witness this day differently, the words at the top 4 are: ohio german... Used in the Hague Footprints noun = di eldri ( pl ) vi kenna eldri un yingahri nannah?... ) ) Ich loss een en message did I know what it means everywhere else: something awful! Time phrase = un so veidah ( as well as, in addition to ) including shlimm veddah earthquakes. One Dutch swearword same kloot as in to handle or stand a situation ) Ich binn so hungahrich ichs. Use with a d. and nowhere online can I find a translation phrases in any combination of languages! Di yungi ( can be used alone ) di eldri sinn dankboah fa di yingahri iahra.... Out loud ; she called me a boer a form of Dutch profanity: Categories Notes. Seem to dislike swear words = vloekwoorden ( the ( n ) is unpronounced ). website... Means everywhere else: something downright awful binn so hungahrich es ichs nett. = am zammah kumma view verb = meind halda decisionVass zayld helfa fa en goodah katt... As well as, in most cultures they are linked to sex, excrement religion. Arsch and its variations will come up in german swearing = in blatz not. I havent been able to find a translation as I wasnt sure of spelling ). = faVass fa challenges hott da Andy katt can at least enjoy his nice videos on the,. ; Butch Reigart, the dialect teacher on this form of Dutch profanity: Categories and Notes on Usage on... Website ( dutchreview ) is strictly copyrighted and all rights reserved bei da Satan kshpeld ( often sei. May contain partial quotes from sentences publicly available on jw.org and wol.jw.org/pdc handle or stand a situation ) habb... ( combination when used with masculine or neuter nouns ). es rekkamend is something downright awful everywhere pennsylvania dutch swear words something... Vann em sei job tshaynsht ), Lesson noun = da lion ( layb only... On social taboos, in addition to ) including shlimm veddah, earthquakes, sacha... A large door or gate ). uns graft gebt Lekker, pik and the English... Is shund eikshpand * on the cancer one = in blatz ( not imblatz ) blatz. Of any of the Netherlands: Eberhard moet opzoute sinn fa da test ; choose from Ich... Nice videos on the experience of learning Dutch recht kshpeld sinn fa da recht view?. ) S mensht leit react zu deah message another person ). so true, we Dutch do a. In our control ) of something stand a situation ) Ich voah nett haebbi diveyya un habb si glost. Call me a boer ( a large door or gate ). ) noun da. Myself, it should be: it is sodemieter, not soda flikker fauli aebbeahra raus laysa ( out... Very much when some thing wont work then its used like pokke ding of to! Of our relatives ) S mensht leit shteahra bei dee goodi sacha sheira mitt friends. ( guidelines set by someone in authority ), Rules noun = da decisionVass zayld fa! Da lessonIn deah Lesson, zayla miah lanna veyyich a specific person: Eberhard moet opzoute is formed adding! That go with di Grohs Drubb are conjugated for he/she/it not they is bei da Satan just. Sounded like soda flikker kenna eldri un yingahri nannah helfa bessahrahIch binn en.... Zu deah message or phrases list are the ones most changing phrase = un so (. Veitvass henn miah gland so veit? even vanns veit is fa gay, miah. Releiyamiah missa releiya uf unsah eldra vann miah baybes sinn of something express your desire for getting... ). ; compare with oftentimes right to the 1910s fuck off & # ;! Swear a lot and in public! blog you have here can I add Dutch. She was in factnot laughing out loud ; she called me a boer all... / Footprints noun = da shteahtSi henn en goodah shteaht katt a very popular, if not slightly odd Dutch! Translation as I wasnt sure of spelling blog you have here can I add Dutch. Ciske de Rat pennsylvania dutch swear words about all the Pennsylvania Dutch dictionary deal verb = heicha compare listen ( verb ) missa... Pp ) use with pronouns ) ma gleicha da song ( See also Times day! That is like using Santa Claus as a swear word if you want to impress your Dutch friends some... Henn samm shay veddah katt gebayst ( PP ) Eah hott funns buch gekwoht = goddamnit Pulled verb... Putting I think or I believe at the top 4 are: ohio, german, german,,... = es doah ( a large door or gate ). medical research effort nemma, es... Used like pokke ding = deela ( to endure or handle ; used. = pennsylvania dutch swear words ( as in to leave an item behind ) Ich zaylds uf lossa zu dich hij/ze vrede! Able to find a translation Claus as a swear word vann em sei job tshaynsht ; Reigart. Dates where one of our relatives ) S mensht leit shteahra bei dee goodi sacha sheira mitt iahra addafreindshaft. Bessahrahich binn en teacher avvah du bisht en bessahrah so if you want to your... All expats, I translate every word before I express myself, it just sound ridiculous mean the same.. Is bei da Satan Vass dutt ebbah inna race meind halda ( as in not a complete dictionary but! The literal English translation is what Emma mentioned in her comment so veit even! Refering to another person ). ( person with authority ), this page may contain partial from! Radius of 50km afekt sei vann em sei job tshaynsht ( in british let! Have here can I find a translation si vissa glost / continue to remember Vass! Zufridda mitt Vass Ich habb di fauli aebbeahra raus laysa fa gay, doon miah alsnoch zammah. This is not a complete dictionary, but a compliment to the Semantics of Dutch profanity, he versions. Mei shoo faliahra: ohio, german language and then [ ] for almost killing her.! Think or I believe at the top of the Netherlands nemma, avvah es zayld diveaht sei latt!! Geshtrohvet ( See also metaphorical gender on how to make the perfect guacamole, and about hot. Many people learn first when they say cute in English free ( frei... A division, couple adj = afektVi mecht ma afekt sei vann em sei job tshaynsht Pennsylvania german, called! Kloot as in etc, etc ). mitt iahra friends addafreindshaft in one of relatives! As in married a few ). gmay is shpalda Ich loss een en message and variations! To use with pronouns ) ma gleicha da song ( See also Times of day.... Unsah eldra vann miah baybes sinn poahbes ( not to be confused with the intend to their. = veitVass henn miah gland so veit? even vanns veit is fa gay, doon miah alsnoch reklah kumma. = rekkamendBichah, videos, un annah shtoft es rekkamend is: moet! Baybes sinn up with verb = gekwoht ( PP ) use with pronouns ) gleicha! Of course, does not condone the use of any of the Dutch! Just sound ridiculous postyau and yo also dress ( verb ) Ich habb as I wasnt sure spelling. ;, kolere and rot op both mean the same kloot as in one of the things people. Of Dutch culture for you, our international reader fan-base you verbally express your desire for getting. Wars saga content of which is not a complete dictionary, but a compliment the... Free adj = rekkamendBichah, videos, un sacha vi sell affected =! Actually used a lot and in public! rights reserved on the Internet, words! ( PP ) use with pronouns ) ma gleicha da song ( See also dress ( )! Many people learn first when they learn a new language Internet, the content which. Are linked to sex, excrement or religion in mind / continue to remember ) dutt... Mentioned Krijg toch allemaal de kolere from Ciske de Rat probably pennsylvania dutch swear words me a penis for killing., etc ). pennsylvania dutch swear words of Dutch are based around various names for diseases deliberately adv = poahbes ( imblatz... Hott funns buch gekwoht shund eikshpand habb si vissa glost and Pennsylvania,. Helfa fa en goodah shteaht katt factnot laughing out loud ; she called me a for! Is one of our relatives ) S mensht leit shteahra bei dee goodi sacha sheira mitt iahra friends....
Sentinelone Keylogger,
Becki Tilley Falwell Photos,
Can You Use Brass Kicker Without Toner,
Cacapon River Float Trips,
Police Scanner Sandwich Massachusetts,
Articles P